Фамилия Розовляк — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, зато есть яркий корень и славянский суффикс -як. Чтобы понять её происхождение, стоит начать с географии и словообразования.

Наиболее вероятная версия — фамилия украинского или белорусского происхождения. Суффикс -як (как в фамилиях Шевчук, Гончарук, Ковальчук) в восточнославянских языках часто указывает на род деятельности или характерный признак человека: «сын такого-то» или «тот, кто связан с чем-то». В данном случае основа — «розов» или «роза». Но не спешите думать о цветке. В украинском и белорусском языках слово «роза» могло быть не только ботаническим названием, но и прозвищем. Розой могли назвать румяного, красивого человека, либо того, кто разводил розы или торговал ими.

Есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых говорах «розовляк» — это вариант слова «розовый» в значении цвета. Так могли прозвать человека за любовь к яркой одежде, за румянец или за то, что он красил ткани в розовый цвет. Суффикс -як превращает прилагательное в существительное, обозначающее носителя признака: «розовый человек» — Розовляк.

Спорная, но допустимая гипотеза — связь с польским или еврейским корнем. В польском «róża» — роза, и фамилия Różowiak (близкая по звучанию) действительно встречается. Однако написание с буквой «о» в первом слоге (Розовляк, а не Ружовляк) склоняет к восточнославянскому варианту.

Фамилия редкая, в дореволюционных справочниках почти не фиксируется. Скорее всего, она возникла не в дворянской среде, а среди крестьян или мещан Западной Украины или Беларуси, где прозвища на -як были особенно распространены. Носители фамилии, вероятно, не имели отношения к знати — их предки получили прозвище за внешность, занятие или цветовую особенность. Сегодня Розовляков можно встретить в западных областях Украины и среди потомков переселенцев в России.