Фамилия Розпаднюк звучит нестандартно для русского уха, и это не случайно. Она почти наверняка западноукраинского происхождения, что выдают её суффикс и фонетика. Читатель, скорее всего, столкнётся с ней в Волынской, Ровенской или Тернопольской областях, а также среди потомков выходцев оттуда.

Основа фамилии — прозвище Розпадня или Розпадний. В украинских говорах «розпад» означает распад, развал, разрушение, а также человека, который вносит разлад или живёт в беспорядке. Однако прямое значение могло быть иным: в диалектах западных областей «розпадний» — это развалистый, широкий в шагу или небрежно одетый. Прозвище могли дать человеку с характерной походкой вразвалку или неряшливому хозяину. Менее вероятно, но возможно, что прозвище получил крестьянин, чей дом или хозяйство пришло в упадок.

Суффикс -юк — типичный для патронимических фамилий Правобережной Украины. Он указывает на принадлежность: Розпаднюк — это буквально «сын Розпадни» или «потомок того, кого прозвали Розпадня». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, украинские фамилии на -ук/-юк формировались стихийно в XVI–XVIII веках, обозначая родство по отцу или деду. Таким образом, первый носитель фамилии Розпаднюк был не просто человеком с прозвищем, а членом конкретного рода, что делало идентификацию более точной в сельской общине.

Интересно, что фамилия не имеет аналогов в центральной России. Её корень «пад» встречается в русских фамилиях вроде Падучев или Падерин, но с приставкой «роз-» (украинский аналог русской «раз-») и суффиксом -юк сочетание становится уникальным. Это говорит о том, что фамилия возникла в среде, где украинский язык был основным, а не привнесена извне. Сословно её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами: дворянские фамилии в этих краях чаще образовывались с суффиксами -ский/-цкий.

В написании возможна вариативность: в польских метриках фамилию могли записать как Rozpadniuk, а в советских документах закрепили современный вариант. Если искать однокоренные фамилии, то стоит обратить внимание на Розпадний, Розпадько, а также на более редкую Розпутько — все они сконцентрированы на западе Украины.