Фамилия Розсахатская — одна из тех, что на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит в тупик. В ней слышится что-то польское или украинское, и это не случайно. Формант -ск(ая) указывает на происхождение от географического названия — скорее всего, от села, местечка или урочища Розсахата, Розсахаты или похожего топонима. Такие названия характерны для западнорусских земель, входивших в состав Речи Посполитой, и для Украины.

Корень «розсах-» или «рассах-» восходит к слову «рассоха» — так в старину называли развилку, раздвоение, место, где река или дорога расходится в разные стороны. В говорах «рассоха» означала и деревянную соху с раздвоенным концом, и развилистый ствол дерева. Соответственно, «Розсахата» — это местность у развилки рек или дорог, либо село, названное по такому признаку. Фамилия, таким образом, буквально значит «происходящая из Розсахатой» — то есть из места, где что-то раздваивается.

Интересно, что написание через «о» (Роз-, а не Раз-) выдает южнорусское или украинское произношение, где безударное «а» в корне часто переходит в «о». Это не ошибка, а диалектная черта, закрепленная в документах. Встречается и вариант «Розсохатская» — с двумя «с» и «о» во втором слоге, что еще сильнее сближает фамилию с украинским словом «розсоха» (развилка).

Поскольку фамилия образована от топонима, а не от личного прозвища, она говорит о родовом гнезде. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, получившими фамилию по месту жительства после отмены крепостного права или при переписях. Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской или Харьковской губерниям — областям, где топонимы с корнем «рассох-» встречаются часто.

Сословная принадлежность в таких случаях не прослеживается: фамилии на -ский/-цкий в Малороссии носили не только дворяне, но и мещане, и казаки. Поэтому утверждать, что Розсахатские — потомки шляхты, было бы натяжкой, хотя полностью исключать этого нельзя. Вероятнее всего, фамилия просто фиксирует географию: предки жили в селе у развилки рек или дорог.

В современной России фамилия редкая, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска — по ней можно попытаться восстановить конкретное место выхода предков, перебрав старые карты и списки населенных пунктов бывшей Черниговской губернии.