Фамилия Розумянский звучит как типичная фамилия польского или западнорусского происхождения, но её корень не очевиден. Словообразовательная модель указывает на суффикс -ск-, характерный для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой, а также для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. Однако основа «Розумян-» — не топоним, а скорее прозвище или прилагательное.

Самая вероятная версия: фамилия восходит к польскому слову rozum — «ум, разум» или к его производному rozumny — «разумный, умный». В таком случае Розумянский — это фамилия, образованная от прозвища Розумный (или Розумян) с помощью суффикса -ск-, который мог указывать на принадлежность к роду или на происхождение от человека с таким прозвищем. В русской и украинской языковой среде это слово звучало бы как «Разумный», но в польской огласовке с «о» и мягким «н» закрепилось как Розумянский.

Второй, менее правдоподобный вариант — связь с глаголом «розуміти» (понимать) или с диалектным «розумяний» (понятливый, смышлёный). В любом случае, фамилия принадлежит к группе «интеллектуальных» прозвищ, которые давали людям за их умственные способности. В отличие от фамилий вроде Разумовский (от «разум»), форма Розумянский сохранила польскую фонетику и, вероятно, указывает на западнорусские или малороссийские корни носителя.

Географически фамилия редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно на территории Украины и в пограничных с Польшей областях Беларуси. Это подтверждает версию о её польско-украинском происхождении. Сословно носители такой фамилии могли быть как мещанами, так и мелкой шляхтой, но документальных подтверждений дворянства для этой конкретной формы нет.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Разумовский, Розумный, Розумей — то Розумянский стоит особняком из-за суффикса -ян-, который может быть модификацией корня или следствием адаптации на украинской почве. В любом случае, фамилия не массовая, и её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, где прозвище «Розумян» закрепилось как родовое имя.