Фамилия Рпагы — редкий случай, когда написание настолько необычно, что заставляет усомниться в его русском происхождении. Скорее всего, перед нами не исконно славянская фамилия, а результат адаптации иноязычной основы к русской графике. В русском языке сочетание «Рп» в начале слова нетипично — это почти всегда признак заимствования или искажения при переписи.

Если отбросить версию об опечатке (например, вместо «Рпаги» или «Рпагый»), то логичнее всего искать корни в тюркских или кавказских языках. Основа «Рпаг» может восходить к тюркскому слову «ырпак» или «ырпаг» — в некоторых диалектах так называли ягнёнка или шкуру молодого барана. Прозвище Рпаг (или Ырпаг) могли дать пастуху, кожевнику или просто человеку с кудрявыми, как овечья шерсть, волосами. При переходе в русскую среду начальный гласный «ы» мог отпасть, а фамилию записали по мужскому роду с нулевым окончанием.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с греческим корнем «ρπαγή» (рпаги) — «хищение, грабёж». Но в таком случае фамилия должна была бы сохранить окончание на -и или -ис, и вряд ли она прижилась бы в крестьянской среде.

Суффикса в привычном русском понимании у фамилии Рпагы нет — она стоит в форме множественного числа или родительного падежа, что типично для украинских, польских или белорусских фамилий на -ы (Рпаг → Рпагы). Однако географически такая фамилия нигде массово не зафиксирована, поэтому можно предположить, что это единичный случай, возможно, возникший при советской паспортизации, когда носителя записали «на слух» с ошибкой.

Итог: перед нами, скорее всего, тюркское по происхождению прозвище, переоформленное в фамилию с украинским или польским окончанием. Точное значение — «сын (или потомок) того, кого звали Рпаг», то есть «Барашек» или «Кудряш».