Фамилия Рпекаув — настолько редкая, что в привычных ономастических справочниках и базах данных носителей она не встречается. Её форма сразу же настораживает: сочетание согласных «Рп» в начале слова нетипично для русской фонетики. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии при переходе из другого алфавита или диалекта.

Наиболее вероятная версия — это русифицированная передача фамилии, восходящей к тюркскому или кавказскому корню. В тюркских языках есть корень «рып» (Rıp) или «рап» (Rap), который может означать «быстрый», «ловкий» или быть частью составного имени. Суффикс -ов в конце — типичный русский патронимический формант, который массово добавляли к иноязычным основам при крещении или записи в документы. Таким образом, исходное прозвище или имя, например, Рыпка или Рапка, получило русское окончание и превратилось в Рпекаув, где буква «е» могла появиться из-за особенностей произношения или ошибки писаря.

Другая, менее правдоподобная гипотеза — искусственное происхождение. В XX веке при смене паспортов или в результате опечатки сотрудник ЗАГСа мог механически соединить буквы, не разобрав почерк. Например, если в заявлении было написано «Рпеков» или «Рпекаев», а при переписывании буква «а» случайно превратилась в «у» — получилась нынешняя форма. Но это лишь догадка: без архивных записей из конкретного региона утверждать что-либо сложно.

Географически фамилия могла закрепиться в районах смешанного русско-тюркского населения — на Северном Кавказе, в Поволжье или в Средней Азии, где русские окончания накладывались на местные имена. Если у вас есть семейное предание о происхождении из этих мест, версия с тюркским корнем становится основной.

Единственный способ проверить эти догадки — обратиться к метрическим книгам или ревизским сказкам XIX века в архивах тех губерний, где жили предки. Без этого любое объяснение останется предположением.