Фамилия Рпопрати — крайне редкий случай в русской ономастике. Сразу бросается в глаза её нетипичная структура: скопление согласных в начале («Рпопр-») и конечное «-ати». В исконно русских фамилиях такое сочетание почти не встречается. Скорее всего, перед нами не славянская, а итальянская фамилия, записанная кириллицей.

В итальянском языке существует фамилия Propraeti (или Propraeti, Propraiti), которая происходит от латинского прозвища «Propraetor» — так в Древнем Риме называли наместника провинции, бывшего претора. При заимствовании через устную речь или документы буква «P» могла быть прочитана как русская «Р», а двойное «р» (Pro-) на слух воспринималось как «Рп-». Конечное «-и» — типичное окончание множественного числа в итальянских фамилиях, указывающее на принадлежность роду.

Если версия с итальянским происхождением верна, то предки носителя фамилии Рпопрати могли быть выходцами из Северной Италии (области Венето или Ломбардия), где такие фамилии встречаются чаще. В Россию эта фамилия могла попасть с переселенцами, архитекторами или военными специалистами, которых приглашали на службу в XVIII–XIX веках. Другой вариант — искажение при переписи: редкую фамилию могли записать на слух, и со временем написание закрепилось в таком виде.

Словообразовательная модель здесь не русская: нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская (Рпопрати, Рпопрати, о Рпопрати), что дополнительно подтверждает её иноязычное происхождение. Встретить такую фамилию в исторических документах России — большая редкость; скорее всего, она единичная или принадлежит одной семье, сохранившей исходное написание без русификации.