Фамилия Рпордои — редчайший случай, который заставляет задуматься не столько о происхождении, сколько о механике её появления. С точки зрения классической русской ономастики, она выглядит аномально: в ней нет привычных фамильных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский, -их). Окончание «-ои» нехарактерно для славянских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат искажения при переписи, адаптации иноязычной фамилии на русской почве или искусственное новообразование.

Наиболее вероятная версия — это искажённая запись грузинской, молдавской или греческой фамилии. В грузинском языке много фамилий на -иа, -ия, -дзе, -швили, но при записи в российских документах XIX века звуки могли передаваться на слух: например, фамилия вроде «Пордоиа» или «Рпорде» могла превратиться в «Рпордои». Другая гипотеза — это фамилия, возникшая в среде старообрядцев или переселенцев из-за границы (например, немецких колонистов), где оригинальная форма была утрачена, а на письме закрепился случайный вариант.

В пользу искусственного или недавнего происхождения говорит и само звучание: скопление согласных «Рп» в начале слова для русского языка редкость. Если бы фамилия была древней, она бы, скорее всего, обросла суффиксом или упростилась в произношении (сравните: «Рпордов» или «Рпордин»). Поэтому носителям фамилии Рпордои стоит искать корни не в древнерусских прозвищах, а в документах конца XIX — начала XX века, особенно в метрических книгах южных губерний Российской империи или в записях о переселенцах. Скорее всего, предок был либо иностранцем, получившим паспорт с записью на слух, либо местным жителем, чью фамилию радикально переписал неграмотный чиновник.