Фамилия Ртошо — редкая, и её происхождение неочевидно для русского уха. С первого взгляда она кажется иноязычной, но разбор по словообразовательной модели показывает, что это, скорее всего, русская фамилия, возникшая в результате сложной трансформации исходного прозвища или имени.

Ключ к разгадке — суффикс «-шо». В русской ономастике такая модель встречается крайне редко, но не уникальна. Чаще всего она указывает на южнославянское или западнославянское влияние (украинское, белорусское, польское), где суффикс мог передавать уменьшительность, пренебрежение или принадлежность. В некоторых говорах — например, в западнорусских или украинских — окончание «-шо» могло закрепиться в фамилиях, образованных от прозвищ на «-ш-» (типа «Ротоша», «Ротыш»), которые затем «обрусели» и потеряли конечную гласную.

Самая правдоподобная версия: основа «Ртош-» восходит к прозвищу «Ротоша» или «Ротыш». Корень «рот» здесь прямой — человек с большим, кривым или постоянно открытым ртом, либо говорун, болтун. В старину прозвища по физическим особенностям давали без обиняков. Суффикс «-ош-» или «-ыш-» (сравните: «голыш», «крепыш») усиливал прозвищный оттенок. Фамилия Ртошо могла закрепиться в форме родительного падежа или звательной формы (как «Петро» — «Петрошо»), но со временем «застыла» в кратком виде.

Другая гипотеза — связь с глаголом «ротозеить» (зевать, глазеть). В этом случае прозвище «Ротозей» могло сократиться до «Ртош», а затем оформиться суффиксом «-о». Однако эта версия слабее: «ротозей» даёт фамилию «Ротозеев» или «Ротозеевский», а не «Ртошо».

Географически фамилия Ртошо встречается единично, в основном в записях из западных областей России и Беларуси. В XIX веке её могли носить крестьяне или мещане, так как дворянские фамилии такой модели нехарактерны. Известных носителей нет, что подтверждает её локальный и, возможно, угасший характер.

Итог: Ртошо — фамилия-загадка, образованная от прозвища по черте внешности или поведения (рот, говорливость), с редким славянским суффиксом, который указывает на западнорусские или украинские корни. Она не переводится буквально, но её смысл прост: «человек, которого прозвали Ртоша».