Фамилия Рубижанский — один из тех случаев, когда географическая основа очевидна, а вот точное место и время её появления приходится восстанавливать по крупицам. Типичный «географический» суффикс -ский указывает на то, что фамилия образована от названия населённого пункта — скорее всего, местечка или села с корнем «Рубиж-» или «Рубеж-». В русской и украинской ономастике такие фамилии обычно получали дворяне (по названию своего поместья) или, реже, выходцы из этого места, переселившиеся в другую местность.

Наиболее вероятная основа — топоним Рубеж (или Рубиж). В Польше, Беларуси и на Западной Украине немало сёл с названием Рубеж, Рубежовка, Рубежное. Фамилия могла возникнуть как на польских землях (Речь Посполитая), так и в черте оседлости Российской империи, где была распространена шляхта и мещане с фамилиями на -ский. Форма Рубижанский (с «и» в корне) могла быть результатом местного произношения (аканье, «яканье») или диалектного варианта — например, от названия Рубиж или Рубижаны.

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвищная основа от слова «рубеж» (граница). В этом случае Рубижанский мог означать «живущий на рубеже», «пограничник». Но суффикс -ский в такой модели встречается реже: обычно прозвища переходили в фамилии через -ов/-ев или -ин. Поэтому версия с географическим названием выглядит убедительнее.

По сословной принадлежности: фамилии на -ский в XIX веке в Российской империи чаще всего носили дворяне (особенно польского происхождения) или духовенство. Однако Рубижанские могли быть и мещанами — например, выходцами из еврейских местечек, где фамилии на -ский тоже были распространены среди еврейского населения после введения обязательных фамилий в начале XIX века. Точных данных о конкретном роде нет, но по косвенным признакам (география, суффикс) наиболее вероятно западнорусское или польское происхождение.

Фамилия редкая, в современных справочниках массово не встречается. Её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких смежных регионов — исторических земель Волыни, Подолья или Гродненщины. Встречается вариант написания с одной «н» (Рубижанский) или с «ж» вместо «ж» (Рубежанский), что не меняет сути.