Фамилия Русаховский — редкий пример, где прозвищная основа и географический суффикс вступают в очевидное, но не прямое родство. Первое, что бросается в глаза, — это суффикс -ский, типичный для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русских фамилий семинарского происхождения. Однако корень «Русах-» заставляет задуматься: это не топоним вроде Русаково (хотя и такое возможно), а скорее прозвище.

Скорее всего, в основе лежит древнерусское или диалектное слово «русак» — в разных говорах так называли не только зайца-русака, но и русского человека, особенно в среде, где требовалось подчеркнуть национальность (в пограничных областях или среди иноязычного окружения). Форма «Русах» — это, вероятно, уменьшительная или пренебрежительная модификация: суффикс -ах- (как в «простак» → «простах») придаёт оттенок фамильярности или простонародности. Таким образом, Русаховский мог означать «сын Русаха» или «выходец от Русаха», где прозвище Русах — это «русский человек», «русич» или даже «заяц-русак» (если прозвище дали за быстроту или цвет волос).

Нельзя исключать и топонимическую версию. На карте Восточной Европы есть несколько мелких поселений с корнем «Русах» или «Русаково» — например, в бывшей Гродненской или Минской губерниях. Фамилии на -ский часто давались по названию имения или деревни, которую владел предок. В таком случае Русаховский — это «тот, кто из Русахово». Семинарский вариант — когда фамилию искусственно образовали от латинского «russus» (рыжий) или от «Русь» для благозвучия — маловероятен из-за грубоватой основы, нехарактерной для духовных школ.

Социальный контекст фамилии двойственный. С одной стороны, суффикс -ский в XIX веке часто свидетельствовал о дворянском или шляхетском происхождении, особенно в западных губерниях Российской империи. С другой — прозвищная основа «Русах» выдаёт простое крестьянское или мещанское корни. Скорее всего, предки Русаховских были либо однодворцами (мелкопоместными дворянами, жившими по-крестьянски), либо выходцами из казачьей или крестьянской среды, получившими фамилию по прозвищу главы семьи.

Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, в границах бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восточная Польша). Носители Русаховских могли быть православными или униатами, а сама фамилия — результатом полонизации русского прозвища (добавление -ский к восточнославянской основе — типичный процесс для земель, находившихся под польским влиянием).