Фамилия Русмиленко — редкий случай, когда географический маркер и суффикс указывают на разные языковые традиции. Корень здесь прозрачный: «рус-» (от «русский»), а суффикс «-енко» — типичный украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». То есть в основе лежит прозвище Русмил, которое дали человеку, возможно, за связь с Русью или русскими. Но вот что интересно: полная форма «Русмил» не встречается в древнерусских именословах, а больше похожа на искусственное или позднее образование.

Скорее всего, фамилия сложилась не в центральной Украине, а на пограничье — там, где украинский суффикс наложился на русскую основу. Вторая часть «-мил» могла быть либо усечением от имени (например, Милонег или Милован), либо самостоятельным прозвищем со значением «милый, приятный». Тогда Русмиленко — это «сын Русмила», то есть человека, которого звали «русский милый» или «милый русич». Такие двусоставные прозвища характерны для XVI–XVII веков, когда на южных рубежах Московского государства и Речи Посполитой активно смешивались переселенцы.

В словаре Б. Унбегауна фамилия не зафиксирована — она слишком редкая и локальная. По косвенным данным, основная зона бытования — юг Украины и прилегающие области России (Курская, Белгородская, Ростовская). Там фамилии на «-енко» массово закрепились в казачьей среде. Если предки Русмиленко были казаками, то прозвище могло закрепиться за выходцем из русских земель, который прижился в украинской общине.

Есть и альтернативная версия: фамилия могла возникнуть от топонима. В некоторых документах XVIII века встречается село Русмиловка (сейчас не существует), но это скорее исключение. Основная гипотеза — прозвищная, и она правдоподобнее, потому что суффикс «-енко» редко образует фамилии от названий деревень (для этого чаще использовали «-ский»).

Таким образом, Русмиленко — это фамилия-индикатор культурного пограничья. Она прямо говорит о происхождении предка (русский), но оформлена по украинской модели. Носитель такой фамилии с большой вероятностью происходит из среды, где русские и украинские традиции переплетались веками.