Фамилия Рузаленок — редкий случай, когда географический и языковой фон просматривается почти сразу, но точное значение ускользает. Слово делится на две неравные части: корень «Рузал-» и уменьшительно-ласкательный суффикс «-енок», который характерен для белорусской и западнорусской ономастики. Суффикс «-енок» (или «-ёнок») в фамилиях обычно указывает на «сына» или «потомка», как в русских фамилиях на «-ов», но с региональным оттенком. Если бы фамилия звучала как Рузаленко, её можно было бы уверенно отнести к украинской модели, но «-енок» выдаёт скорее белорусские или северо-западные русские земли.

Корень «Рузал-» — самый спорный элемент. Прямого однокоренного слова в современном русском или белорусском языке нет. Вероятнее всего, основа происходит от прозвища или имени, которое восходит к гидрониму — названию реки Руза в Московской и Смоленской областях. В таком случае фамилия Рузаленок могла означать «потомок человека с реки Рузы» или «сын ружанина» (жителя города Руза). Эта версия подкрепляется тем, что прозвища по рекам были распространены на западе России, особенно среди крестьян, которые переселялись и получали фамилии по месту прежнего жительства. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «руза» — так в некоторых говорах называли нечто рыхлое, осыпающееся (например, песчаную почву), но это уже область догадок.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилии на «-енок» редко встречались у дворянства — это типичная крестьянская или мещанская модель. Носители Рузаленок, скорее всего, были выходцами из крепостных крестьян или однодворцев западных губерний. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью жили в Витебской, Могилёвской или Смоленской губерниях. Искать корни стоит в архивах этих регионов, обращая внимание на варианты написания — в метрических книгах фамилию могли записать как Рузалёнок или Рузаленков.