Фамилия Ружавинский — одна из тех, где прозрачная на первый взгляд основа обманчива. На слух она легко связывается с польским róża (роза) или русским «ружьё», но ни то ни другое не выдерживает этимологической проверки. Настоящий корень лежит в другой плоскости.

Суффикс -ский (в женском роде -ская) — типичный признак фамилий польского или западнорусского происхождения, часто дворянских или шляхетских. Такие фамилии образовывались от названий местностей: имений, деревень, городов. Значит, предок Ружавинского был выходцем из места с похожим именем. И такое место действительно существует — село Ружавин (Różawin) или Ружавина на территории современной Польши и Западной Украины. В основе названия — древнее польское слово różawy, то есть «розовый», «розоватый». Вероятно, так прозвали местность из-за цвета почвы или обилия шиповника.

Менее вероятная, но всё же возможная версия — связь с личным именем Ружа (Róża), уменьшительной формой от Розалия или даже мужского имени Ружин. В этом случае фамилия означала бы «принадлежащий Руже» или «родом из владений Ружи». Однако топонимическое объяснение выглядит убедительнее: фамилий на -ский от названий ремесел или прозвищ в этой модели почти не встречается.

Интересно, что в русском языке фамилия могла подвергнуться вторичной адаптации: букву ż (ж) заменили на привычное «ж», а ударение сместилось — в польском варианте оно падало бы на второй слог (Ружа́винский), в русском чаще на третий (Ружави́нский). Географически фамилия встречается в основном на западе современной России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнославянские корни.

Таким образом, Ружавинский — это фамилия-топоним. Предки её носителя скорее всего были мелкими шляхтичами или крестьянами, переселившимися из села с «розовым» названием. Никакого отношения к оружию или цветам фамилия не имеет — только к месту, где когда-то жили люди.