Фамилия Рвангондонов — один из тех редких случаев, когда основа не поддаётся бытовой логике и не выводится из привычного русского или тюркского корня. Это почти наверняка искусственное образование, возникшее в советское время. Самый правдоподобный путь: фамилию сконструировали из аббревиатуры или переосмысленного иноязычного слова. Например, «РВАНГОН» могло быть сокращением от названия организации, отдела или лозунга (вроде «Рабочий — великая армия народа, гони!» или «Революционный военно-административный народный гарнизон»). Суффикс -ов- и окончание -он- (характерное для многих нерусских фамилий, адаптированных в русской среде) указывают, что фамилию оформляли по русской модели, но сама основа осталась чужеродной.

Версия о происхождении от реального прозвища или имени маловероятна. Ни в одном известном словаре русских, украинских, калмыцких, бурятских или кавказских фамилий корень «рвангонд» не встречается. Если бы это было искажённое заимствование (например, от тюркского «урван» — «разрушенный» или монгольского «гонд» — «быстрый»), то ожидались бы промежуточные формы типа Рвангондов или Гондонов, но здесь все три слога слиты воедино, что типично для аббревиатур.

Таким образом, носитель фамилии Рвангондонов почти наверняка потомок человека, который получил фамилию при паспортизации 1920–1940-х годов не по наследственному прозвищу, а по документу или месту работы. В те годы создавали фамилии из первых букв названий заводов, колхозов, революционных лозунгов, и «Рвангондонов» — один из самых экзотических примеров этой практики. Расшифровать аббревиатуру сейчас можно только гадательно, но сам факт её существования говорит о том, что предок, скорее всего, был человеком советской эпохи, а фамилия — не древняя, а придуманная.