Фамилия Рябосраненко — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, сохранилось почти без изменений, лишь обрастя украинским суффиксом -енко. Это типичная фамилия восточноукраинского или южнорусского происхождения, образованная по модели «прозвище + -енко», что означает «сын» или «потомок» того, кого так звали.

Основа «Рябосран» — составное прозвище из двух корней: «рябой» (пёстрый, с оспинами на лице) и «срать» (в прямом значении — испражняться, в переносном — делать что-то плохо, скверно). Скорее всего, прозвище носило грубоватый, но бытовой характер: так могли назвать человека с неряшливой внешностью (рябого) или того, кто отличался нечистоплотностью, небрежностью в работе. В народной речи такие «сложные» прозвища не были редкостью — они метко и без обиняков описывали человека.

Суффикс -енко указывает, что фамилия сформировалась в среде казачества или крестьянства на территории современной Украины и юга России, где эта модель была основной в XVII–XIX веках. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, -ин, здесь нет притяжательного значения «чей?», а есть прямое указание на родство: Рябосраненко — буквально «сын Рябосрана». Записей о дворянстве или известных носителях этой фамилии нет — скорее всего, она бытовала в среде простых казаков, однодворцев или государственных крестьян.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна: в отличие от более «приличных» однокоренных вариантов (Рябцев, Рябов, Сранев), здесь сохранилась полная, нередуцированная форма прозвища. Это делает её ценной для историков языка — она показывает, что в народной ономастике не было строгих табу на физиологические мотивы, если прозвище было точным.