Фамилия Рымбоакэ звучит настолько нетипично для русского уха, что сразу понятно: её корни лежат далеко за пределами славянского мира. Это не переделанное на русский лад иностранное имя и не искусственное изобретение — перед нами яркий пример фамилии, застывшей в исходном, нерусифицированном виде.

Скорее всего, перед нами румынская или молдавская фамилия. Исходная форма — Rîmboacă или Râmboacă. В румынском языке слово «râmboacă» (или «rîmboacă» по старой орфографии) означает «дубина», «оглобля», «толстая палка». Это прозвище по внешнему виду или характеру: так могли назвать высокого, нескладного человека, либо, наоборот, грубого и неотёсанного — «дубину». В некоторых говорах слово имело и более конкретное значение — часть плуга или телеги, так что прозвище мог получить и крестьянин, работающий с таким инструментом.

Фамилия образована без какого-либо суффикса, путём чистого заимствования прозвища в качестве родового имени. Это характерно для румынской и молдавской ономастики, где фамилии часто совпадают с нарицательными словами или прозвищами. Окончание «-э» в русской передаче — это не русский суффикс, а передача румынского окончания женского рода «-a» (Râmboacă), которое в русском языке превратилось в «-э» для сохранения произношения.

Встретить фамилию Рымбоакэ можно прежде всего в Молдове, а также среди молдавских диаспор в России и на Украине, особенно в тех регионах, куда переселялись крестьяне из Бессарабии в XIX–XX веках. Поскольку фамилия редкая и неадаптированная, она почти не менялась при записи в документах, что облегчает поиск предков — достаточно искать вариант Рымбоакэ, не отвлекаясь на похожие Рымбаковы или Рыбниковы.

Таким образом, носитель фамилии Рымбоакэ может быть уверен: его предки — выходцы из румыноязычной среды, и фамилия пошла от прозвища, которое либо описывало внешность, либо указывало на крестьянское занятие. Никаких тайных дворянских корней здесь нет — зато есть прямая связь с землёй и бытом молдавского села.