Фамилия Рыпененго — редкий случай, когда написание почти полностью выдает происхождение. Она явно не славянская: характерное окончание на -енго выдает носителя языка банту. Фамилия, скорее всего, происходит из Анголы или Мозамбика, где португальское влияние смешалось с местными языками, в первую очередь с кимбунду и умбунду.

Разберем основу. «Рыпе» (или «Рипе») в языках банту часто связано с глаголом, означающим «быть острым», «резать» или «колоть». В сочетании с суффиксом -енго (уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность) фамилия могла означать «маленький острый» или «сын того, кто режет». Второй вариант правдоподобнее: в Анголе распространены фамилии-прозвища по ремеслу или характерному действию предка. Например, предок мог быть резчиком по дереву, костюмером, а то и просто человеком с острым языком.

Написание через «ы» вместо «и» — почти наверняка результат адаптации при записи в советских или российских документах. Португальская орфография не знает твердого «ы», а русское ухо восприняло безударный звук как «ы». Поэтому исходная фамилия, скорее всего, выглядела как «Ripenengo» или «Ripenhengo».

В отличие от большинства русских фамилий, которые можно возвести к крестильному имени или профессии XVI–XVII века, Рыпененго — это примета XX века, времени, когда студенты из Африки и Кубы приезжали учиться в СССР. Многие из них остались, создали семьи, и их фамилии закрепились в российском быту. Носителей этой фамилии в России единицы, и почти все они — потомки тех самых студентов или специалистов.

Таким образом, если вы встретили человека с фамилией Рыпененго в России, перед вами, скорее всего, потомок ангольца или мозамбикца, чей предок получил прозвище по острому инструменту или ремеслу. Фамилия не имеет ни малейшего отношения к рыбе или пене — это чисто африканская основа, записанная русскими буквами.