Фамилия Рышняну — отличный пример того, как географическая привязка и языковые особенности одной территории формируют родовое имя. Это типичная румынская (молдавская) фамилия, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -яну (в румынском написании обычно -eanu) — один из самых распространённых в румынской ономастике. Он указывает на происхождение из определённого места, примерно как русский суффикс -ский (Московский, Тверской). То есть носитель фамилии Рышняну — это человек, чьи предки родом из села или местности под названием Рышна (Râșna).

Само название Рышна имеет славянские корни. Оно восходит к слову «рысь» — хищному зверю из семейства кошачьих. В топонимике это обычная ситуация: село могли назвать по месту, где водились рыси, или по прозвищу первопоселенца (человека по прозвищу Рысь). В Молдове и на северо-востоке Румынии есть несколько населённых пунктов с похожими названиями, например, село Рышна в Глодянском районе Молдовы. Таким образом, Рышняну буквально означает «рышненский», «выходец из Рышны».

Словообразовательная модель проста: топоним Рышна + суффикс принадлежности -яну. Фамилия не связана ни с каким ремеслом или личным качеством напрямую — она целиком и полностью географическая. Это роднит её с фамилиями вроде Кишинёвский, Ясский, но в румынском варианте.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Рышняну не склоняется, если принадлежит мужчине, и абсолютно не склоняется, если принадлежит женщине. Это типичное поведение для фамилий на -у, -о, -е, -и, -ю. В самой Румынии и Молдове склонение по падежам не практикуется, поэтому для русскоязычной среды это чисто грамматическая особенность.

Социальный контекст: фамилии на -яну в XIX веке чаще всего носили крестьяне и свободные земледельцы, выходцы из конкретных сёл. Дворянские румынские фамилии обычно оканчивались на -еску или -у, поэтому Рышняну — это фамилия народная, без аристократического налёта. Она честно сообщает: «Мои предки жили в селе Рышна».