Фамилия Рюрофанцеинов — один из тех редчайших случаев, когда фамилия образована не от имени, прозвища или профессии, а от другого слова, которое само по себе является искусственным или книжным. Сразу бросается в глаза необычное окончание «-еинов», которое не характерно для русских фамилий: обычно мы встречаем «-ов», «-ев», «-ин» или «-ский». Суффикс «-еинов» здесь, скорее всего, вторичный: он мог возникнуть из-за переосмысления основы на «-ей» или из-за иноязычного влияния. Но главная загадка — корень «Рюрофанц».

Скорее всего, в основе лежит слово «рюрофанц» — это название вымершего рода растений из семейства кипарисовых, которое использовалось в ботанической номенклатуре XVIII-XIX веков. В русских переводах латинских названий (например, от греч. «rhyron» — клюв и «phainomai» — казаться) такие термины могли попадать в разговорный язык через учебники или гербарии. Если предок получил прозвище «Рюрофанц» за страсть к ботанике, за работу в оранжерее или за изучение редких растений, то фамилия могла возникнуть как «Рюрофанцев» (с суффиксом «-ев»), а затем, под влиянием местного говора или канцелярской ошибки, превратиться в «Рюрофанцеинов». Вторая буква «и» в суффиксе — явный признак того, что фамилия не крестьянская, а скорее семинарская или дворянская, где часто использовали искусственные окончания для благозвучия.

Альтернативная версия: фамилия могла быть образована от немецкой или французской фамилии Rüroffant (или Rurofant), которую русифицировали через добавление русского патронимического суффикса. Но учитывая, что «рюрофанц» — реальный ботанический термин (Rhyrophancus, по устаревшей классификации), первая версия правдоподобнее. Географически такая фамилия могла закрепиться в среде образованных людей — учителей, врачей, чиновников, — которые имели дело с научной литературой. Встречается она крайне редко, и большинство носителей, вероятно, происходят из одного небольшого рода, где фамилия закрепилась в XIX веке.

Таким образом, Рюрофанцеинов — это не случайный набор букв, а след книжной культуры и увлечения ботаникой. Предок, скорее всего, был человеком, связанным с наукой или образованием, а фамилия сохранила память о растении, которое сегодня знают только специалисты.