Фамилия Рыуывщ — один из самых ярких примеров того, как при переписи или в канцелярии искажали иностранные фамилии, записывая их на слух русскими буквами. Никакого славянского корня или привычной модели образования (-ов, -ин, -ский) здесь нет. Перед нами, скорее всего, результат механической транслитерации фамилии с языка, где есть редкие или непривычные для русского уха сочетания согласных.

Наиболее вероятная версия — это искажённая запись польской или белорусской фамилии типа Rzewuski (Ржевуский) или Rychwalski (Рыхвальский). В польском языке есть звук «ж» (rz), который при устной передаче мог превратиться в твёрдое «ры», а сочетание «w» (читается как «в») дало «уыв». Конечное «щ» — типичная попытка передать мягкое «сь» или «ш» в суффиксе -ski. Если предок говорил с сильным акцентом или писарь был малограмотен, фамилия Rzewuski легко могла превратиться в Рыуывщ.

Другая, менее вероятная версия — происхождение из языков народов Кавказа или Поволжья, где есть гортанные и щелевые звуки. Например, в аварском или лезгинском языке есть слова с похожим набором согласных, но обычно такие фамилии оканчиваются на -ев или -ов, а не на «щ». Отсутствие привычного окончания делает версию с искажением польской/белорусской фамилии самой правдоподобной.

Географически носители фамилии Рыуывщ встречаются крайне редко, в основном на западе России и в Беларуси. Сословной принадлежности по такой фамилии не определить — она могла принадлежать как шляхтичу (если исходная была Rzewuski, род известен с XVI века), так и крестьянину, чью фамилию переписчик просто не смог разобрать. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки человека с фамилией Рыуывщ жили на территории, где русский язык сталкивался с польским или литовским, и их фамилия — живое свидетельство этой языковой путаницы.