Фамилия Ржешутек — яркий пример того, как географическое название превращается в фамилию, сохраняя при этом свою польскую огласовку. В основе лежит название города Ржешув (польск. Rzeszów) — крупного центра на юго-востоке Польши. Суффикс -ек в польской ономастике — один из самых распространённых уменьшительных или патронимических показателей. Таким образом, Ржешутек буквально означает «маленький Ржешув» или, что вероятнее, «житель из Ржешува», «тот, кто родом из Ржешува».

Модель образования проста: от топонима (названия места) с помощью суффикса, указывающего на принадлежность или происхождение. В русском языке эта фамилия — полонизм, то есть заимствование из польского. Она не переводилась и не русифицировалась, в отличие, скажем, от фамилии Ржевский (от города Ржев). Носитель фамилии Ржешутек — человек, чей предок, скорее всего, в XVII–XIX веках перебрался из Подкарпатского воеводства (где находится Ржешув) на территорию Российской империи, сохранив исходное родовое прозвище.

Суффикс -ек в польских фамилиях часто выполняет роль, аналогичную русскому -ов/-ев или -ин, но с оттенком уменьшительности или ласкательности. Встречаются параллельные формы: Ржешув (от названия города) и Ржешутек (как прозвище выходца). В польских источниках фамилия Rzeszutek (вариант написания) встречается довольно часто, особенно в исторических записях Галиции.

Социальный контекст: фамилия на -ек не указывает на дворянское происхождение (в отличие от фамилий на -ский). Это типичная фамилия мещан, крестьян или мелкой шляхты, которая закрепилась за выходцами из одного города. В русском языке ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ржешу́тек, хотя в польском оригинале оно может быть на первом: Рже́шутек.

Однокоренные фамилии в русском контексте — Ржешувский, Ржешув, Ржешовский. Но Ржешутек стоит особняком: это не адаптация, а прямое перенесение польской модели с суффиксом, который в русском языке не образует фамилий от топонимов. Поэтому фамилия редкая и легко идентифицируется как польская по происхождению.