Фамилия Сабхандаев — редкий пример, когда основа не славянская, а тюркско-арабская, а суффикс — русский. Она образована от личного имени Сабханда, которое, в свою очередь, восходит к арабскому слову «субхан» (سبحان) — «слава», «хвала». В исламской традиции «СубханАллах» означает «пречист Аллах» или «слава Аллаху». Имя Сабханда (с добавлением «да» — возможно, тюркский или персидский компонент со значением «дающий») могло быть дано мальчику в религиозной семье как пожелание благочестия или в честь одного из эпитетов Всевышнего.

Русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) указывает на принадлежность: «Сабхандаев» — буквально «сын Сабханды». Такая модель (тюркское имя + русский суффикс) характерна для фамилий, которые складывались у поволжских татар, башкир, части кавказских народов после вхождения их территорий в состав Российского государства в XVI–XIX веках. Фамилия фиксируется в документах и современных справочниках в основном среди татар и башкир, реже — у кумыков и ногайцев.

Обратите внимание на написание: в некоторых источниках встречается вариант «Сабхандаев» с буквой «а» в первом слоге, но исходная арабская форма через «у» («Субхан») ближе к произношению в исламских текстах. Фамилия не входит в число распространённых — её носители живут в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также в среде татарской диаспоры в Средней Азии.

Словообразовательная модель здесь проста, но сама по себе редкость: в русском ономастиконе мало фамилий, образованных от имени с корнем «субхан». Сравните с более частыми «Субханкулов» (слуга Субхана) или «Субхангулов», где основа сложнее. «Сабхандаев» — более архаичный, односложный в основе вариант, что может говорить о древности прозвища-имени, от которого он произошёл.