Фамилия Сабуявич — редкий пример того, как балканская модель фамилии прижилась в восточнославянской среде. Её основа и суффикс указывают на разные, но пересекающиеся традиции.

Ключевой элемент — суффикс -вич. В русском языке он типичен для отчеств и фамилий знатного происхождения (княжеские роды, шляхта), но в Беларуси и на Украине, а также у южных славян — сербов, хорватов, боснийцев — фамилии на -вич носят массовый характер и не указывают на сословие. Поэтому Сабуявич — скорее всего, белорусская или украинская фамилия, возникшая под влиянием польской или южнославянской традиции, либо фамилия балканского происхождения, попавшая в Россию.

Основа фамилии — Сабуй. Это прозвище или личное имя. В славянской ономастике корень «саб-» может восходить к слову «сабля» (оружие), но в данном случае более вероятна связь с тюркским именем Сабуй или Сабай. Тюркские имена с этим корнем (например, у татар или башкир) означают «сильный», «крепкий», «здоровый» — от слова «сап» или «сабу» в значении «добрый, хороший». В контексте русских земель такое имя могло остаться от татарских переселенцев или служилых людей, перешедших на русскую службу.

Другая версия, менее вероятная, — прозвище от глагола «сабунить» (в диалектах — «шататься», «слоняться без дела»). Но в фамилиях на -вич основа почти всегда личное имя, а не глагол, поэтому первая версия предпочтительнее.

Итак, предок по фамилии Сабуявич — человек по имени или прозвищу Сабуй. Его сын или потомок получил отчество Сабуевич, которое со временем закрепилось как фамилия. Регион бытования — скорее всего, западные или южные губернии Российской империи (Беларусь, Украина, возможно, юг России), где были сильны польские и тюркские влияния. Фамилия очень редкая, в современных справочниках почти не фиксируется, что говорит о её локальном характере или угасании рода.