Фамилия Садымакина — женская форма фамилии Садымакин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем, которое носил предок по мужской линии. Если посмотреть на словообразовательную модель, то суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Садымакин, то есть сын или потомок Садымаки. Это одна из самых распространённых моделей в русской ономастике, характерная для фамилий, образованных от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я.

Основа фамилии — «Садымак» — неочевидна и требует разбора. Скорее всего, это форма, возникшая от имени или прозвища Садым. В тюркских языках, откуда в русский пришло немало имён, корень «садык» или «садыг» означает «верный, преданный, правдивый» (ср. арабское «садик» — друг, правдивый). В таком случае Садым — это вариант этого имени, адаптированный под русское произношение, а суффикс «-ак» мог придать ему уменьшительно-ласкательный или прозвищный оттенок. Подобные образования встречаются в южнорусских и казачьих говорах, где тюркские заимствования были особенно часты.

Менее правдоподобна, но возможна версия, связывающая фамилию с диалектным словом «садымать» или «садымить». В некоторых говорах так могли называть человека, который «садит», то есть сажает что-либо (например, растения), или же, в переносном смысле, — того, кто надоедает, «садится на уши». Однако это предположение слабое, так как глагол с таким звучанием не зафиксирован в авторитетных словарях русских говоров как распространённый.

Региональная привязка фамилии Садымакина не прослеживается по массовым данным, но по косвенным признакам (тюркская основа, суффикс -ак) её носители могли происходить из районов Поволжья, Приуралья или юга России, где исторически был силён тюркский субстрат. Встречаемость фамилии сегодня невысока, что говорит о её локальном бытовании. Таким образом, Садымакина — это фамилия, скорее всего, восходящая к личному имени Садым (в значении «верный»), которое в процессе бытования получило прозвищную форму на -ак, а затем закрепилось как родовое имя.