Фамилия Сагерманова — женская форма, образованная от мужской Сагерманов. В основе лежит модель, характерная для тюркских языков, но с русским фамильным суффиксом -ов/-ев, который пришёл из традиции оформления фамилий в Российской империи. Если отбросить окончание -а, остаётся корень Сагерман-.

Самая вероятная версия — происхождение от тюркского имени или прозвища. Первая часть «Сагер» (Сагир, Сагыр) в тюркских языках может означать «малый», «младший» или быть вариантом арабского имени Сагир (маленький, молодой). Вторая часть «ман» — распространённый тюркский компонент, который часто переводится как «человек», «мужчина» (ср. батырман, акман). Получается, Сагерман — это «младший человек» или «малый мужчина». Такое прозвище могли дать младшему сыну в семье или невысокому мужчине.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с немецкой фамилией Sägermann (от Säge — «пила» и Mann — «человек»). Немецкие колонисты в России (особенно в Поволжье) нередко получали фамилии по профессии. Однако в пользу тюркского происхождения говорит типичная для татарских и башкирских фамилий структура: корень на -ман плюс русский суффикс. Фамилия Сагерманов встречается преимущественно в Башкортостане и Татарстане, что подтверждает тюркскую основу.

Социальный контекст: фамилия недворянская, скорее всего, принадлежала крестьянам или мещанам из числа татар или башкир, которые получили фамилию в XIX веке при переписях. Словообразовательная модель простая: к основе Сагерман добавили -ов, а затем по женской линии — -а. Встречаются варианты написания с одной «н» — Сагерманова, но в документах чаще фиксируется двойная «н», что характерно для русской адаптации тюркских основ.