Фамилия Сагуйченко — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько культурных пластов: еврейскую основу, украинскую почву и славянскую модель образования. Чтобы понять её происхождение, разбираем фамилию по частям.

Словообразовательный каркас фамилии — суффикс -енко. В украинской ономастике этот суффикс традиционно указывал на отчество или родство: Иваненко — «сын Ивана», а Сагуйченко, по той же логике, — «сын Сагуйка». Такая модель была особенно распространена на Левобережной Украине и в Запорожье, где формировалась казацкая старшина. Поэтому верно утверждать: фамилия сформировалась под славянским влиянием, и её основатель жил на территории Украины.

Корень фамилии — прозвище или имя Сагуйко. Здесь начинается самое интересное. В основе, вероятно, лежит ивритское слово «шагуй» — «запоздавший», однокоренное с «шага» («пребывал, мешкал») и «шига» («удерживал, замедлял»). Если следовать этой версии, прозвище Сагуйко описывало характер: медлительный, неторопливый человек. Однако библейская традиция даёт и другое прочтение. Существовал обычай давать имя, производное от этого корня, последнему ребёнку в семье или мальчику, родившемуся, когда родители были уже в почтенном возрасте. В таком случае Сагуй — не насмешливое прозвище, а имя-оберег, подчёркивавшее «запоздалое» рождение.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, мы имеем дело с именем, а не с насмешливым прозвищем. Имена, отражавшие обстоятельства появления ребёнка на свет, были широко распространены у многих народов, и еврейская традиция здесь не исключение. Прозвище же за человеком закреплялось обычно за яркую черту, но медлительность — не та особенность, которую принято увековечивать в родовом имени.

Сама фамилия Сагуйченко — явление сравнительно позднее, как и большинство фамилий с суффиксом -енко, которые массово закреплялись в XVII–XVIII веках. Интересно, что она двойная по своей природе: корень несёт семитскую семантику, а оформление — типично украинское. Это не редкий случай, а отражение сложной истории еврейских общин, живших в окружении славянского населения и постепенно перенимавших местные модели именования.