Фамилия Саидазамшоев — редкий пример, где в основе лежит полное арабское имя собственное, а не прозвище или профессия. Она образована от имени Саидазамшое, которое, в свою очередь, составное: «Саид» (господин, повелитель) + «Азам» (величайший, могущественный) + «Шое» (царь, шах). Таким образом, имя-основа переводится примерно как «господин величайший царь» или «самый великий господин-шах». Это типичный для восточной антропонимии комплиментарный титул, который давали ребенку в надежде на его высокое положение или как религиозное восхваление.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ев, который в русском языке присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный. В данном случае он оформляет восточное имя по русской патронимической модели, отвечая на вопрос «чей?» — сын Саидазамшое. Фамилия не имеет славянских корней и не связана с ремеслами или сословиями, её происхождение чисто ономастическое: от личного имени предка, которое в советское время или при смене документов закрепилось как наследственное.

Географически фамилия почти наверняка указывает на таджикские или афганские корни, поскольку имя «Шое» (вариант «шох») и составные конструкции с «Саид» и «Азам» характерны для персоязычного мира. Встречается она крайне редко, в основном в Таджикистане и среди выходцев из этого региона в России и странах СНГ. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, которые могли возникнуть в разных местах независимо, Саидазамшоев — маркер конкретного этнокультурного ареала и, скорее всего, происходит из одной локальной группы, где имя Саидазамшое было популярно или принадлежало уважаемому человеку.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия поздняя: она сформировалась уже в русскоязычной среде, когда носителям таджикского языка нужно было получить паспорт с русским окончанием. В исходном языке никакого суффикса не было, и человек звался просто Саидазамшое. Поэтому в поиске корней стоит отталкиваться не от фамилии, а от имени, и искать его носителей в Таджикистане — особенно в Горно-Бадахшанской автономной области, где распространены подобные сложносоставные имена.