Фамилия Саидкамолиддинов — одна из тех редких русских фамилий, чью историю нельзя понять без обращения к арабскому языку и исламской культуре. Она образована от сложного личного имени, а её появление в России — результат многовековых контактов с народами Средней Азии.

Основа фамилии — составное имя Саидкамолиддин (вариант: Саид Камолиддин). Оно арабского происхождения и переводится как «господин (сейид) совершенства веры». Первая часть, «Саид», в исламском мире означает потомка пророка Мухаммеда или просто уважаемого, благородного человека. Вторая часть, «Камолиддин», — популярное теофорное имя, где «камол» (совершенство) соединяется с «дин» (вера). Вместе имя звучит как пожелание или констатация высочайшего духовного статуса.

Русский суффикс -ов превратил это восточное имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — Саидкамолиддинов, то есть потомок Саидкамолиддина. Такая модель — самая распространённая в русской антропонимии, и здесь она просто прикреплена к нетипичной основе. Фамилия не могла возникнуть в центральной России — её среда обитания: Таджикистан, Узбекистан, а также регионы, где исторически жили таджики и узбеки, например, Самаркандская, Бухарская области, Согдийская область, а в России — в среде выходцев из этих мест.

Интересно, что в исходном восточном имени ударение падает на последний слог (Саидкамолидди́н), а в русифицированной фамилии оно часто смещается — вариантов произношения несколько, и единой нормы нет. Встречаются также варианты написания через дефис (Саид-Камолиддинов), но в русских документах преобладает слитное.

По социальному происхождению носители такой фамилии — потомки людей, получивших имя в честь религиозного деятеля или уважаемого старейшины. Сама фамилия — не про ремесло или прозвище, а про имя-титул. Она редка в общероссийском масштабе: по открытым базам данных, в России её носят единицы, сосредоточенные в основном в Москве, Санкт-Петербурге и крупных городах с диаспорами из Центральной Азии.