Фамилия Сахиниди — один из тех редких случаев, когда географическое происхождение можно определить почти безошибочно, даже не заглядывая в справочники. Суффикс -иди, или, в более привычной для русского уха огласовке, -иди, — это верный маркер греческого (понтийского) происхождения. Такие фамилии массово пришли в Российскую империю вместе с переселенцами из Малой Азии, Причерноморья и Кавказа в конце XIX — начале XX века. Если видите окончание -иди, -ади или -оглу, скорее всего, перед вами потомок греков или эллинизированного населения бывшей Османской империи.

Основа фамилии — Сахини — восходит к тюркскому или арабскому имени Сахи́н (Sahin). В тюркских языках «шахин» (şahin) означает «сокол», «ястреб» — хищная, благородная птица, символ силы и зоркости. Это имя было распространено у народов, живших в тесном контакте с греками: турок, крымских татар, караимов. Греки Понта и Малой Азии нередко заимствовали тюркские имена и прозвища, а затем, переезжая в Россию, оформляли их по греческой модели: к основе добавляли патронимический суффикс -иди, то есть «сын (потомок) Сахина». Таким образом, Сахиниди буквально означает «потомок Сокола».

В русском языке фамилия закрепилась в форме Сахиниди, хотя в оригинале, по правилам новогреческой орфографии, она могла бы писаться как Σαχινίδης. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Сахиниди́, что характерно для греческих фамилий в русской передаче. Встречаются варианты написания с одной «и» в конце — Сахинид, но это уже результат упрощения при адаптации.

Носители фамилии Сахиниди — это, как правило, потомки понтийских греков, которые селились на юге России и Украины (Краснодарский край, Ставрополье, Крым, Донбасс), а также в Грузии и Абхазии. В советское время многие из них перебрались в крупные города, но фамилия до сих пор плотнее всего встречается именно в регионах Северного Кавказа и Причерноморья. Сословно предки Сахиниди могли быть и крестьянами, и ремесленниками, и торговцами — греки в Османской империи занимали разные ниши, но в России их чаще всего записывали в мещане или крестьяне.

Коротко: корень — тюркское имя со значением «сокол», суффикс — греческий, указывающий на происхождение, география — юг России и Закавказье. Фамилия редкая, но её структура прозрачна настолько, что споров среди этимологов обычно не вызывает.