Фамилия Сахмарани — редкая и нестандартная для русского быта. Её основа и суффикс указывают на то, что перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего, тюркская или иранская по происхождению, адаптированная на русской почве.

Ключевой элемент здесь — корень «Сахмар». Он легко делится на две части: «сах» и «мар». В тюркских языках «сах» может означать «чистый», «здоровый», «правильный», а «мар» — «змея» (в некоторых диалектах). Сочетание «Сахмар» могло быть личным именем или прозвищем со значением «чистая змея» или «здоровый, как змея» — возможно, так называли человека, отличавшегося мудростью или хитростью, либо связанного с культом змеи. В иранских языках (например, в осетинском или таджикском) «сах» — «царь», «господин», а «мар» — «змей». Тогда «Сахмар» — «царь-змей», мифологический образ, который мог стать именем.

Суффикс «-ани» — характерный признак фамилий, образованных по модели «сын такого-то» в Закавказье и на Ближнем Востоке. В армянском языке суффикс «-ян» (или «-ан») означает принадлежность к роду. Сахмарани — это русифицированная форма от «Сахмарян» или «Сахмаран». Фамилия могла принадлежать армянину, грузину или представителю другого народа, который жил в Российской империи и получил русское окончание «-и» (как в фамилиях Черчи, Думбадзе, но с другим суффиксом). Встречается написание Сахмарани и без изменений — так, как зафиксировали в документах.

Географически фамилия скорее всего родом из регионов, где смешивались тюркские и кавказские языки: Азербайджан, Армения, Дагестан или Ставрополье. В русских метрических книгах XIX века такую фамилию могли дать выходцу из Персии или Турции, осевшему в южных губерниях. Второй возможный путь — еврейские общины Кавказа (горские евреи), где встречаются фамилии с похожей структурой.

Сословно носители Сахмарани скорее всего были мещанами или купцами, реже — крестьянами. Фамилия не дворянская и не распространённая, что говорит о локальном происхождении. В советское время её могли русифицировать, заменив окончание на «-ов», но исходная форма сохранилась у тех, кто держался за память рода.

Если ваш предок носил фамилию Сахмарани, ищите корни в Закавказье или на Северном Кавказе, а в основе имени — образ змея или царя, что для тюркской и иранской традиции было делом обычным.