Фамилия Сахранова — женская форма, а мужская, Сахранов, образована по стандартной восточнославянской модели с помощью патронимического суффикса -ов. Основа здесь — прозвище или имя Сахран. Чтобы понять, что оно означало, нужно разобраться с корнем, и тут есть две версии, причем одна заметно убедительнее другой.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В языках тюркской группы есть корень «сахра» — степь, пустыня, открытое пространство. Слово «сахра» знакомо и по арабскому, но в русские говоры и в фамилии оно попало скорее через татарский, башкирский, казахский или ногайский язык. Человек по прозвищу Сахран — тот, кто живет в степи, кочевник, пастух, или же выходец из Сахры (топоним). Суффикс -ан в тюркских именах часто придает значение обладателя признака: «степной человек». Такая модель типична для юго-восточных регионов России — Поволжья, Приуралья, Оренбуржья, где фамилии с основой на «сахр» встречаются у татар, башкир, казахов и русских, долго живших в смешанной среде.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским именем Сахр (скала, утес). В исламской традиции имя Сахр известно, а форма Сахран могла появиться как диалектный вариант или под влиянием тюркского суффикса. Однако в русском ономастиконе фамилии от арабского «сахр» встречаются редко, а от «сахра» — чаще, поэтому первая версия предпочтительнее.

Морфологически фамилия проста: Сахран — основа, -ов — суффикс принадлежности. Первоначально это означало «сын Сахрана», то есть потомок человека с таким прозвищем. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в основном у русских или обрусевших групп населения, принявших русскую модель фамилии. Если бы фамилия осталась в тюркской среде, она могла бы выглядеть как Сахранов, Сахранулы или вовсе без суффикса — Сахран.

География фамилии Сахранова сегодня — в основном Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Самарская области, а также Казахстан. Это подтверждает связь со степными регионами. Встречается фамилия и в других частях России, но редко, что указывает на локальное происхождение.

Итак, предки человека с фамилией Сахранов, скорее всего, были степными жителями — пастухами, кочевниками или крестьянами, жившими в зоне контакта русских и тюркских народов. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной среды, где прозвище закрепилось за родом по месту обитания или образу жизни.