Фамилия Сахуалин — редкая и неочевидная на слух даже для носителя русского языка. Её происхождение почти наверняка связано с тюркскими или арабо-тюркскими корнями, и разбирать её стоит не с конца, а с самого начала — с основы.

Основа фамилии — «Сахуал». Это слово не встречается в русских говорах и не выводится из славянской лексики. Скорее всего, оно восходит к арабскому имени или прозвищу. Наиболее вероятная версия — искажённое или диалектное произношение имени Сахиб (араб. «господин», «владелец», «друг») или Сахибалла (раб. «друг Аллаха»). В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) звук «б» на конце мог перейти в «у» или «в», а имя превратиться в «Сахуал» или «Сахуат». Другая, менее правдоподобная версия — связь с арабским «сахль» (лёгкий, простой), но фонетически она слабее.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который в этом случае указывает на принадлежность: «чей?» — Сахуалин, то есть сын или потомок Сахуала. Суффикс -ин в русских фамилиях типичен для основ, оканчивающихся на согласный (ср. Козин, Пушкин). Если бы основа звучала как «Сахуалов» — тогда был бы суффикс -ов, но здесь именно -ин, что говорит о том, что предок носителя фамилии был известен под именем или прозвищем Сахуал.

Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и на Южном Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это зона исторического расселения татар и башкир, где исламские имена, адаптированные местными говорами, давали начало таким фамилиям. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарской среды, принявшими фамилию после реформ XVIII–XIX веков.

Примечательная деталь: написание «Сахуалин» с буквой «а» в корне (а не «Сахулин» или «Сахуаллин») говорит о том, что имя фиксировали на слух, без стремления к точной арабской графике. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такую фамилию могли записать по-разному — Сахуалин, Сахаулин, Сахвалин. Это не ошибка, а живое свидетельство устной традиции, из которой фамилия и вышла.