Фамилия Сакхнов — редкий случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется искажённым вариантом более привычной фамилии Сахнов или Соколов, но её происхождение стоит разбирать отдельно, не торопясь с выводами.

В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Сакхн. Скорее всего, это диалектная или фонетическая форма от слова «сак» — так в некоторых говорах называли мешок или суму. В переносном смысле прозвище Сакхн могли дать либо торговцу, который носил товар в саках, либо человеку, который был запасливым, «мешкообразным» в быту. Менее вероятна, но возможна версия, что Сакхн — это производное от тюркского имени Сак (осторожный, бдительный) с добавлением экспрессивного суффикса -хн, характерного для южнорусских и украинских фамилий.

Морфология фамилии проста: суффикс -ов указывает на принадлежность — «сын Сакхна». Такая модель типична для крестьянских и мещанских фамилий центральной России и Украины. Если бы фамилия была образована от канонического имени (например, от Сахно — сокращённой формы от Савва или Александр), она писалась бы через одно «х» — Сахнов. Написание с двойным «х» и буквой «к» в корне (Сакхнов) выдаёт либо искусственное книжное происхождение (например, при переписи фамилию записали «на слух» с ошибкой), либо редкое прозвище, не связанное с церковными именами.

Географически фамилия Сакхнов встречается крайне редко, разрозненно, без выраженного гнезда. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одной небольшой семьи, где прозвище закрепилось случайно и не распространилось широко. В дореволюционных переписях она практически не фиксируется, что подтверждает её позднее и локальное оформление.

Если сравнивать с однокоренными — Сахнов, Саков, Сакин — Сакхнов стоит особняком. В ней нет суффикса -ин, который указывал бы на происхождение от матери (например, от женского имени Сакха), и нет отчества от крестильного имени. Это чисто прозвищная фамилия, которую стоит понимать буквально: «потомок того, кого звали Сакхн». Кем был этот человек — мешочником, коробейником или просто человеком с необычной кличкой — без дополнительных документов сказать сложно, но сам корень указывает на бытовую, недворянскую среду.