Фамилия Салходинова — редкий случай, когда географический и этнический след почти наверняка перевешивает все другие версии. Она явно происходит из регионов, где бытуют тюркские языки, и в первую очередь ассоциируется с чеченским или ингушским миром. Основа фамилии — мужское имя Салход (или Салхад), которое в свою очередь восходит к арабскому «салих» — праведный, добродетельный, благочестивый. Это распространённый мусульманский антропоним, и в вайнахской среде он давал начало родовым именованиям.

Суффикс -ин здесь работает по той же модели, что и в русских фамилиях (чей? — Салходинов), но в данном случае он прикрепился к тюркско-кавказской основе. Это типичный способ русификации фамилий народов Северного Кавказа при записи в метрики или советские документы: к исходной фамилии Салходи (или Салхоев) добавили русское окончание, чтобы подогнать под привычную форму. В самой Чечне и Ингушетии фамилия чаще встречается как Салхоев или Салхадов, а вариант Салходинов — результат адаптации за пределами республик, возможно, в казачьих станицах или при переселении в центральную Россию.

Разбор по частям даёт ясную картину: корень «салх» (от «салих»), формант «-од» или «-ад» — характерный для вайнахских фамилий показатель принадлежности к тейпу или роду (сравните: Алхастов, Мусаев, Даудов), и русский суффикс «-ин». Таким образом, Салходинов буквально означает «потомок Салхода», то есть человека, которого в роду считали праведным.

В отличие от многих фамилий, где приходится гадать между прозвищем и именем, здесь основа прозрачна. Споров практически нет: версия с тюркским «сал» (плот) или «салкын» (прохлада) слаба и не подтверждается ни географией фамилии, ни её типичным окончанием. Фамилия почти не встречается за пределами Северного Кавказа и небольших диаспор в других регионах России, что только укрепляет её региональную привязку.

По социальному контексту: предки носителя фамилии, скорее всего, были свободными общинниками, входившими в определённый тейп. Среди чеченских и ингушских фамилий редко встречаются дворянские или княжеские — вайнахское общество было в основном эгалитарным, и фамилия указывала на родовую принадлежность, а не на сословный статус. Так что Салходиновы — это потомки людей, ценимых за личные качества, а не за богатство или власть.