Фамилия Салназарян — армянская по происхождению, что сразу видно по её финали -ян (в старой орфографии -янц). Эта модель образования фамилий в армянском языке означает принадлежность к роду, потомка: буквально «из дома такого-то». В основе фамилии лежит личное имя Салназар. Оно составное, и его разбор даёт ключ к происхождению.

Первая часть, «сал», восходит к тюркскому «сал» — «плот», «сплавной лес», но в составе имён чаще выступает как сокращение от «салык» (налог, подать) или как элемент со значением «предводитель», «вожак» (ср. казахское «сал» — бродячий певец, но в именах — человек, идущий впереди). Вторая часть, «назар», — арабское слово, вошедшее во многие восточные языки, означает «взгляд», «зоркость», а в именах — «внимательный», «прозорливый». Таким образом, имя Салназар можно истолковать как «зоркий предводитель» или «внимательный вожак». Это редкое имя, не столь распространённое, как, например, Аванесян или Петросян, что делает фамилию более локальной.

Салназарян — фамилия, характерная для западных армян, то есть для армян, исторически проживавших на территории Османской империи (современная Турция). После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре: в Сирии, Ливане, Франции, США и Армении. В самой Армении фамилия встречается, но реже, чем в среде потомков западных армян.

Родовой суффикс -ян не менялся со временем, в отличие от русифицированных фамилий на -ов/-ев, что говорит о сохранении исходной формы. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из семьи, где имя Салназар передавалось как родовое, и, вероятно, был связан с ремесленной или торговой средой — плотогоны, лесоторговцы, но точнее сказать трудно без генеалогических записей.