Фамилия Салохижинова — яркий пример фамилии, сформированной по восточной, а точнее — среднеазиатской модели. Её основа — мужское имя Салохиддин (в русской транскрипции часто передаётся как Салахиддин или Салохиддин), которое восходит к арабскому «салах ад-дин» — «благочестие веры», «праведность религии». Это имя широко распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у таджиков и узбеков.

Ключевая особенность фамилии — формант «-жинов». В русской ономастике типичны суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский. Здесь же мы видим составной элемент «-жинов», который характерен для фамилий, образованных от имён с аффиксом принадлежности. В таджикском и узбекском языках прибавление «и» к имени (Салохиддин → Салохи) указывает на отношение к человеку, а русский суффикс «-нов» (фонетический вариант -ов) адаптирует это имя к славянской модели фамилии. Таким образом, фамилия буквально означает «принадлежащий к роду Салохи» (сокращённая форма от Салохиддин).

Географически фамилия Салохижинова почти наверняка имеет корни в Таджикистане или Узбекистане, в регионах с таджикоязычным населением (Самарканд, Бухара, Ходжент). Окончание «-а» указывает на женскую форму фамилии, что говорит о её русской паспортной записи: мужская форма будет Салохижинов. В среде носителей исходного языка фамилия может писаться и произноситься иначе, но в российском документообороте закрепился именно такой вариант.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, не относились к дворянству или духовенству в классическом русском понимании. Имя Салохиддин было распространено среди ремесленников, торговцев, земледельцев и представителей мусульманского духовенства среднего звена. Фамилия не содержит указания на профессию, а прямо называет родоначальника по имени, что типично для патронимических фамилий, возникших в Средней Азии в период интеграции в состав Российской империи, когда местным жителям начали присваивать фамилии по отцу.