Фамилия Салземниекс-Салениекс — двойная, и каждая её половина ведёт родословную из своего места в Латвии. Обе части, скорее всего, образовались от прозвищ, которые давали человеку по названию родной деревни или хутора. Такой способ именования был особенно распространён в среде латышских крестьян, когда фамилии ещё не закрепились официально, и человека различали по тому, откуда он пришёл.

Первая часть, Салземниекс, восходит к топониму Салземниеки (встречается также написание Солземниеки). Это населённый пункт неподалёку от города Огре. Само название, по одной из версий, складывается из двух древних основ: salis, что значит «соль», и žemyna — «мать земля». Если принять это толкование, то именование Салземниеки можно перевести как «соль матери земли». Вторая часть, Салениекс, происходит от названия деревни Салениеки, которая находится в Пилдском погосте Лудзенского района. Здесь основа уже иная, и связь с «солью» если и прослеживается, то менее прозрачная.

Обе фамилии объединяет общий суффикс -nieks/-niece, типичный для латышской ономастики. Он указывает на принадлежность к месту: рижанин — rīdzinieks, житель Салениеки — salenieks. Таким образом, Салземниекс и Салениекс — это не просто фамилии, а географические маркеры, которые буквально отвечали на вопрос «откуда ты?». Предки носителей такой фамилии, вероятно, были крестьянами или ремесленниками, переселившимися в город или другое имение, но сохранившими в имени память о малой родине.

Стоит отметить, что в латышской традиции такие фамилии не были редкостью. Наряду с ними существовали и заимствованные из немецкого или через немецкий язык фамилии вроде Bergmanis или Richters, а также славянские по происхождению Jablonskis и Kaminskis. Но именно исконные латышские и литовские образования, такие как Abols («яблоко») или Ridzieneks («рижанин»), составляли самую многочисленную группу. Салземниекс-Салениекс стоит в этом ряду, хотя и выделяется своей двойной структурой: такое сочетание двух разных топонимов встречается реже, чем одиночные фамилии. Возможно, оно возникло при слиянии двух родов или при оформлении документов, когда чиновник записал оба прозвища, бытовавших в семье.