Фамилия Сандежская — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти наверняка, а вот с корнем слова всё сложнее. Она образована по типичной модели для польской, украинской, белорусской и западнорусской шляхты: суффикс -ск-/-цк- указывает на принадлежность к местности. Носитель такой фамилии — выходец из места, названного Сандеж или Сандежь. Но где искать это место?

Самая вероятная версия ведёт к польскому городу Новы-Сонч (Nowy Sącz). В старых документах и на местных говорах его название могло звучать как «Сандеж» — через носовой звук, который в русской передаче дал «Сандеж». Отсюда фамилия Сандежский (мужской вариант) и Сандежская (женский). Такое написание — результат адаптации польского Sądecki (от Sącz) в русскую кириллицу с заменой носовой гласной. Если это так, предки были мещанами или шляхтичами из окрестностей Новы-Сонча, региона на юге Польши.

Вторая, менее популярная гипотеза — связь с диалектным словом «сандал» или «сандеж» в значении «родник», «ключ», «болотистое место». В северных русских говорах встречается слово «санда» — топкое место. Тогда фамилия могла возникнуть в русских землях как прозвище человека, жившего у такого источника, а потом превратилась в фамилию через суффикс -ск- по модели «живущий у Сандежа». Но такая топонимическая основа — большая редкость, и подтверждённых названий с корнем «сандеж» на карте России почти нет.

Интересно, что фамилия Сандежская почти не встречается в современных телефонных справочниках и базах данных — это крайне редкая фамилия, что подтверждает её узкое локальное происхождение. Скорее всего, её носители — потомки одной семьи, выехавшей из польского региона в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Ударение, судя по аналогии с фамилиями типа «Ложкинская» или «Сандомирская», логично ставить на второй слог: Санде́жская.