Фамилия Санососюк звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами яркий пример украинской фамилии, образованной по характерной для западноукраинских земель словообразовательной модели. Ключевой элемент здесь — суффикс -юк, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность, родство, буквально «сын такого-то» или «потомок такого-то». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Саносос, которое само по себе требует расшифровки.

Разобрать основу «Саносос» можно двумя путями, и оба ведут к греческому влиянию, сильному в православной традиции. Первая и самая прямая версия: перед нами сложное имя, составленное из двух греческих корней — «сано» (греч. σάνος — «здоровый, невредимый») и «сос» (греч. σῶς — «целый, невредимый, спаситель»). По сути, это удвоение смысла, имя-оберег, которое должно было даровать ребенку крепкое здоровье и благополучие. Такие составные имена с повторяющимся значением встречаются в народной среде, хотя в календарные святцы они не входили.

Вторая версия, более прозаичная, но не менее вероятная: «Саносос» — это народная, «испорченная» форма канонического церковного имени. В православных святцах есть имя Сосфен (греч. Σωσθένης — «крепкий силой»). В устной речи, особенно в диалектах, оно могло трансформироваться: Сосфен → Сосён → Сосос, а затем, под влиянием других греческих имен на «сан» (например, Савватий, Сампсон), превратиться в составное Саносос. Подобные переосмысления — обычное дело в народной этимологии, когда непонятное слово «дополняют» до знакомого звучания.

География фамилии также подсказывает её происхождение. Суффикс -юк наиболее распространен в западных областях Украины: на Волыни, Подолье, в Галиции. Носители фамилии Санососюк, скорее всего, происходят из этих регионов. Социально это могли быть крестьяне или мещане, поскольку именно в этих сословиях фамилии на -ук/-юк закрепились в XVII–XIX веках, вытеснив более архаичные формы именования по отцу.

Таким образом, Санососюк — это «сын Санососа», а сам Саносос — либо составное имя-оберег со значением «здоровый и целый», либо результат народного переосмысления редкого церковного имени Сосфен. В любом случае, фамилия редкая и хранит следы живого народного словообразования, где греческие корни переплелись с украинской грамматикой.