Фамилия Сановэбич — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но это не делает её прозрачной. Если отбросить суффикс, сразу бросается в глаза необычная основа «Сановэб». В русских фамилиях такой корень не встречается, и это главная подсказка: перед нами не исконно русская, а скорее всего, адаптированная фамилия из региона, где действуют другие законы словообразования.

Самый вероятный путь — это фамилия молдавского или румынского происхождения. В румынском языке основа «Sănăvoaie» или «Sănăvoe» связана со словом «sănătos» — «здоровый». Форма «Sănăvoaie» могла быть прозвищем здоровяка или пожеланием крепкого здоровья. Суффикс «-ич» в таком случае — результат славянского влияния. В Молдавии и на западе Украины, где веками смешивались славянские и романские языки, румынские основы нередко получали славянские окончания. Фамилия могла выглядеть как «Сэнэвоае» или «Сэнэвое», а при записи в российских документах XIX века трансформироваться в «Сановэбич»: русскому уху было проще зафиксировать «а» в первом слоге и добавить привычный патронимический суффикс.

Суффикс «-ич» в этой фамилии — не отчество в прямом смысле (не «сын Сановэба»), а показатель того, что носитель принадлежал к определённой социальной группе. В Российской империи фамилии на «-ич» чаще встречались у шляхты, духовенства и мещан западных губерний, особенно в Бессарабии и Подолье. Если предок был священником, писарем или мелким землевладельцем, фамилия могла закрепиться именно в такой форме.

Есть и более экзотическая версия, но с меньшей доказательной базой. В некоторых тюркских языках существует слово «санау» (считать) или «санав» (перепись, счёт). Теоретически «Сановэбич» могло возникнуть от тюркского прозвища «Санав» — «счётчик», «тот, кто ведёт учёт». Однако тюркские фамилии редко получали славянский суффикс «-ич»; обычно они оформлялись через «-ов» или «-ев». Поэтому молдавский след выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к юго-западу бывшей Российской империи: современная Молдавия, Черновицкая и Одесская области Украины. В центральной России она почти не встречается. Поиск по открытым данным показывает единичные записи конца XIX — начала XX века, что подтверждает её локальный характер: носители не мигрировали большими группами, а оставались в пределах одного региона.

Таким образом, Сановэбич — это, скорее всего, переоформленная румыно-молдавская фамилия со значением «здоровый» или «относящийся к здоровью», адаптированная под славянскую модель с суффиксом «-ич». Предки могли быть крестьянами или мещанами из Бессарабии, а сама фамилия — живым свидетельством языкового пограничья, где одно слово умудрилось сменить и звучание, и грамматику.