Фамилия Саньярова — женская форма фамилии Саньяров, и её происхождение уходит корнями в тюркские языки, скорее всего, в татарский или башкирский. Основа фамилии — личное имя Саньяр, которое состоит из двух частей: «сан» (число, почёт, слава) и «яр» (друг, товарищ, близкий человек). В сумме Саньяр можно перевести как «почётный друг» или «славный товарищ». Такие составные имена были популярны у тюркских народов: они несли пожелание ребёнку быть уважаемым и верным в дружбе.

Суффикс -ов в мужской форме Саньяров указывает на модель образования от имени отца: Саньяров буквально значил «сын Саньяра». Для тюркских фамилий в русском оформлении это типично — так адаптировали родовые прозвания в XIX–XX веках при переходе к паспортной системе. Женская форма Саньярова, соответственно, означает «дочь или жена Саньярова».

Стоит отметить, что фамилия эта редкая и географически привязана в основном к регионам Поволжья и Урала — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она и у русских, но в таких случаях, скорее всего, предки были крещёными татарами или башкирами, принявшими православие, но сохранившими родовое имя.

Если рассматривать альтернативные версии, то иногда Саньяр связывают с арабским корнем «сан» (возвышенный) или персидским «яр» (друг), но это не меняет общей картины: имя остаётся составным и благопожелательным. Споров о происхождении немного — фамилия прозрачна для тюркской ономастики, и искусственно притягивать славянскую этимологию не приходится.

Таким образом, носительница фамилии Саньярова может с уверенностью связывать свой род с тюркскими народами, где предка звали Саньяром — человеком, которого ценили за честь и верность.