Фамилия Саньязова — один из тех случаев, когда на слух кажется, что корень очевиден, а на деле он уводит в неожиданную сторону. Первое, что приходит в голову: не связано ли это с французским или итальянским? Но нет, перед нами типичная русская патронимическая фамилия, образованная по модели «основа + суффикс -ов/-ев». Суффикс -ов указывает на принадлежность: Саньязов — сын Саньяза, а Саньязова — женская форма от той же фамилии. Редкость в том, что основа Саньяз- не встречается в списках частых русских имён или прозвищ, и это как раз тот случай, когда стоит поискать тюркские корни.

Наиболее правдоподобная версия — происхождение от мужского имени Саньяз, которое может быть вариантом тюркского Сангыз или Сангаз. В тюркских языках корень «сан» означает «число», «счёт», а «гыз» — «девушка», «дочь». Однако в антропонимике такие прямые переводы редко работают: скорее, имя было личным или прозвищем, данным по какому-то внешнему или поведенческому признаку. Встречаются тюркские имена с элементом «сан» в значении «почётный», «уважаемый», так что Саньяз могло означать «почётный», «знатный». Есть и более прозаичная гипотеза: в некоторых диалектах «саньяз» — искажённое «сандал» (род обуви) или прозвище человека, который носил такую обувь, но это уже область догадок.

Географически фамилия Саньязова тяготеет к регионам, где исторически смешивались русское и тюркское население: Поволжье, Урал, Западная Сибирь, Татарстан. Там такие фамилии на -ов от тюркских основ — обычное дело. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия встречается редко, что говорит о её не массовом, а скорее локальном распространении. Сословно предки Саньязовых могли быть крестьянами или мещанами, но без дополнительных данных утверждать что-то конкретное нельзя.

Если сравнивать с однокоренными, то в ономастических справочниках фамилии Саньязов и Саньязова практически не фигурируют. Близкие по звучанию — Сангазов, Сангизов, Саньяев — встречаются чаще, но их корни тоже не до конца прояснены. Скорее всего, все они восходят к одному антропонимическому гнезду, где личное имя или прозвище на «Сан-» получило разные суффиксальные оформления.

Итог простой: фамилия Саньязова — редкий пример тюркского имени, перешедшего в русскую патронимическую форму. Носительница этой фамилии может с высокой вероятностью считать, что её предки жили в зоне русско-тюркского пограничья, а сама фамилия — не про «французское Санья», а про тюркское почётное прозвище, которое со временем стало фамильным.