Фамилия Сапалановский — редкий случай, когда географическая основа читается почти безошибочно, но точное место происхождения остаётся загадкой. Типичный суффикс -ский указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования: так называли владельцев поместья или выходцев из конкретного населённого пункта. В данном случае — из места с названием Сапаланово или Сапаланы. Проблема в том, что на современных картах России, Украины и Беларуси такого топонима нет. Это значит, что село либо исчезло (сгорело, обезлюдело), либо переименовано, либо название искажено при записи.

Корень «Сапалан-» неочевиден. Самое правдоподобное объяснение — тюркское происхождение. В тюркских языках «сапан» означает «плуг» или «соха», а суффикс -лы/-ли (в русифицированной форме -лан) даёт значение «место, где пашут» или «пахарь». То есть Сапаланы — это «пашенное место» или «село пахарей». Фамилия Сапалановский, соответственно, могла означать «помещик из Сапаланов» или «выходец из села, где землю пашут». В тюркском мире таких названий немало: например, село Сапаново есть в Башкортостане, а село Сапалак — в Казахстане.

Менее вероятная, но допустимая версия — от личного имени или прозвища Сапалан. В южнославянских языках (сербском, болгарском) «сапа» — это «хобот» или «рыло», а «сапалан» могло быть прозвищем человека с крупным носом или недовольным выражением лица. Но для фамилии на -ский такая основа нехарактерна: славянские прозвища чаще давали суффикс -ов/-ев, а не -ский. Поэтому тюркская версия остаётся основной.

Обратите внимание на написание: в фамилии два «а» подряд — СапАлАновский. Это не опечатка. В русской ономастике такая форма встречается, когда исходное слово имело долгий гласный или ударение на втором слоге (Сапáланы). Если бы фамилия писалась через «о» (Сополановский), можно было бы думать о связи с «сопка» или «сопеть», но здесь именно «Сапалановский» — и это ключ к тюркскому следу.

Социальный контекст: носители фамилии Сапалановский — почти наверняка потомки мелкопоместной шляхты западных губерний Российской империи (территория современной Беларуси, Украины, Литвы). Суффикс -ский в XIX веке активно раздавался при утверждении дворянства: если предок владел хутором Сапаланы, его потомки получали фамилию по названию усадьбы. Сейчас фамилия встречается единично, в основном в России и на востоке Украины — следствие миграций после революций и войн.