Фамилия Саринян — армянская, и в этом её ключевая особенность. В отличие от русских фамилий, которые чаще всего заканчиваются на -ов/-ев, -ин или -ский, армянские фамилии образуются с помощью суффикса -ян (реже -ан, -янц, -енц), означающего принадлежность к роду. Саринян буквально переводится как «из рода Сари» или «потомок Сари».

Основа «Сари» в данном случае — это корень, который может отсылать к двум источникам. Первый и самый вероятный — личное имя Сар (или Саркис). Саркис — армянская форма имени Сергей, которое в свою очередь восходит к римскому родовому имени Sergius. В армянской традиции имя Саркис чрезвычайно популярно, и фамилии от него — Саркисян, Саркисов — одни из самых распространённых. Саринян — это, по сути, более редкий вариант, где основа сократилась до «Сари», возможно, через диалектное произношение или как уменьшительная форма.

Второй, менее частый вариант — связь с армянским словом «сар» (гора). В этом случае Саринян могло бы означать «горный» или «живущий у горы», но такая топонимическая версия менее убедительна, так как для неё обычно используется модель с суффиксом -ц (например, Саргсян — от «сар» + «гюх»? нет, это другая модель). Ономастика склоняется к антропонимическому происхождению — от имени.

С географической точки зрения фамилия Саринян распространена в Армении и среди армянских диаспор (Россия, Грузия, США, Франция, Ливан). Она не относится к числу самых массовых, как Григорян или Петросян, но и редкой её не назовёшь. В России носители фамилии встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве и Санкт-Петербурге — там, где исторически селились армянские общины.

Если говорить о социальном контексте, то армянские фамилии на -ян в массе своей не указывают на сословную принадлежность. В отличие от русских дворянских фамилий на -ский или грузинских на -дзе, армянские фамилии по сути являются отчествами, закрепившимися в XIX веке. Носитель фамилии Саринян — потомок человека по имени Сар (Саркис), который мог быть и крестьянином, и ремесленником, и купцом. Точных данных о времени возникновения фамилии нет, но массовое закрепление армянских фамилий произошло в XIX веке, после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи.

Таким образом, Саринян — это родовая фамилия с прозрачной этимологией, указывающая на предка по имени Саркис, и не несущая дополнительной профессиональной или географической нагрузки, что типично для большинства армянских фамилий.