Фамилия Сарндовский — один из тех случаев, когда написание подсказывает разгадку быстрее, чем произношение. В ней слышится что-то не до конца русское, и это верное ощущение: перед нами фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по типичной для шляхты модели с суффиксом -овский.

Основа фамилии — Сарнд. Это не русское слово. Скорее всего, оно восходит к польскому или чешскому «sarn» — «косуля», либо к «sarna» (самка косули). В польском языке существует фамилия Sarnicki или Sarnów, а также топоним Сарново (Sarnów) — несколько деревень в Польше и на западе Украины. Таким образом, Сарндовский — это либо потомок человека по прозвищу Сарнда (охотник на косуль, либо человек с характером пугливого, быстрого зверя), либо выходец из населённого пункта Сарндово (или Сарндов). Суффикс -овский в польской традиции часто указывал на владельческий статус: «из поместья Сарндово».

Обратите внимание на букву «д» в корне. В чисто польском варианте мы бы ожидали «Сарновский» (от Sarnów). Появление «д» (Сарндовский) может быть следствием нескольких процессов. Первое: это адаптация на русской почве через белорусское или украинское посредничество, где суффикс -ов- мог получить наращение -д- под влиянием местных говоров (сравните: «сарна» — «сарнда» как диалектная форма). Второе: фамилия могла возникнуть от имени или прозвища Сарнда, где «д» — часть корня, а не суффикса. В старых польских документах встречается имя Sarnota, но не Sarnada — поэтому версия с топонимом выглядит надёжнее.

Сословно фамилия на -ский в XIX веке чаще всего принадлежала мелкой шляхте, особенно на территории бывшей Речи Посполитой (Беларусь, Правобережная Украина, Литва). Сарндовские могли быть однодворцами или застенковой шляхтой, которая после разделов Польши не подтвердила дворянство и перешла в податное сословие. Встречается фамилия в метрических книгах Виленской и Гродненской губерний, а также среди переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток в конце XIX века.

Корень «сарн» роднит Сарндовских с фамилиями Сарнов, Сарницкий, Сарнацкий. Но именно вставное «д» делает эту фамилию редкой и территориально привязанной — скорее всего, к небольшому региону, где существовало урочище или хутор Сарндово. Если вы носите эту фамилию, стоит искать родовое гнездо не в крупных городах, а в мелких местечках бывшего Северо-Западного края Российской империи.