Фамилия Сашаборьев — редкий случай в русской антропонимии, и её разбор сразу вызывает вопросы. На первый взгляд, основа «Сашабор» выглядит как сложение двух частей: имени Саша (уменьшительная форма от Александр) и слова «бор» (сосновый лес). Однако такая модель образования фамилий — сращение имени и существительного — нетипична для русского языка. Гораздо вероятнее, что перед нами искажённое или переосмысленное написание более старой фамилии.

Скорее всего, исходная форма — Сашаборов, где суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Сашаборов, то есть потомок человека по прозвищу или имени Сашабор. А вот что такое Сашабор? Это могло быть прозвище, образованное от двух основ: «Саша» и «бор» в значении «борьба, бороться». В таком случае Сашабор — человек по имени Саша, который любил бороться, либо прозвище для силача или борца. В русских говорах слово «бор» (от «бороть») фиксировалось в значении «бой, схватка», и сложение с именем давало яркую характеристику.

Другая, менее вероятная версия — топонимическое происхождение от названия населённого пункта вроде Сашин Бор, но такие топонимы не зафиксированы в известных источниках. Также возможна описка или адаптация фамилии Сашаборов при записи в документах: замена -ов на -ьев встречается в южнорусских и украинских говорах, но здесь скорее всего просто редкое окончание, возникшее из-за того, что основа заканчивалась на мягкий согласный.

С точки зрения словообразовательной модели, суффикс -ьев (вариант -ев после мягкого согласного) — стандартный для образования русских фамилий от имён и прозвищ. Но основа «Сашабор» настолько необычна, что фамилия могла возникнуть в конкретной местности, где жил единственный род с таким прозвищем. Сословно предки Сашаборьевых, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии такого типа редко встречаются у дворян.

Итог: фамилия Сашаборьев, вероятно, происходит от прозвища Сашабор — «Саша-борец» или «Саша, любящий бороться». Это редкий случай, когда личное имя соединилось с действием, а не с профессией или местом.