Фамилия Савлданова — редкий случай, когда географическая привязка оказывается почти надёжнее, чем прозрачный корень. Скорее всего, эта фамилия имеет осетинское происхождение и связана с селом Савлда (или Савлдон) на севере Осетии. В осетинском языке «савлдон» буквально переводится как «чёрная вода» (сау — чёрный, дон — вода, река). Так могли называть родник или речку с тёмной, торфяной водой, а жителей этого места — Савлдановыми. То есть перед нами типичная топонимическая фамилия: предок получил её не по личному качеству или ремеслу, а по названию местности, откуда был родом.

Суффикс «-ова» указывает на женскую форму, но сама фамилия образована по русской модели от осетинской основы. В мужском варианте она звучала бы как Савлданов. Такое смешение — обычное дело для народов Кавказа, которые в XIX–XX веках массово получали русские патронимические окончания при записи в официальные документы. Если бы фамилия сохранила чисто осетинскую форму, она могла бы кончаться на «-ты» или «-он», но здесь сработала канцелярская традиция Российской империи.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с арабским именем Савлдан (вариант имени Саул или Сулейман). Однако для Осетии, где сильны как христианские, так и мусульманские традиции, такой путь возможен, но слабо подтверждён. В пользу осетинской топонимики говорит и то, что фамилия Савлданова встречается почти исключительно в Северной Осетии и среди осетинских диаспор, а не в арабо-мусульманском ареале.

Фамилия не принадлежит к числу древних дворянских — её носители, скорее всего, были свободными горцами или крестьянами. В советское время она не получила широкой известности, и сегодня остаётся локальной, что только подтверждает её привязку к конкретному ущелью или селению. Если вы ищете свои корни, имеет смысл начать с карт Северной Осетии и поиска упоминаний о Савлда — именно там, а не в общих словарях фамилий, лежит ключ к её происхождению.