Фамилия Савридинова образована от мужского имени Савридин — это один из тех редких случаев, когда русская фамилия восходит к арабскому или персидскому имени через тюркское посредничество. Имя Савридин — это вариант имени Савриддин, которое состоит из двух корней: «савр» (араб. «бык», «вол» или «терпение») и «дин» (араб. «вера», «религия»). В мусульманской ономастике такие составные имена часто переводят как «терпение веры» или «бык веры» (в смысле стойкости и силы). Однако в бытовой среде имя могло осмысливаться проще и передаваться по наследству без глубокого богословского подтекста.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Савридинова — «дочь (или жена) Савридина». Это типичная русская патронимическая модель, которая закрепилась у народов Поволжья и Кавказа, принявших православие или долго живших в русскоязычной среде. Сама фамилия не является исконно русской по корню, но её форма — абсолютно стандартная для русской фамильной системы. Встречается она преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России.

Интересная деталь: имя Савридин (Савриддин) почти не фиксируется в дореволюционных метрических книгах православных приходов, но хорошо известно в мусульманских общинах. Это значит, что носители фамилии Савридинова, скорее всего, происходят из среды крещёных татар или из семей, где имя давали по исламской традиции, а фамилию оформили по русскому образцу при переписях XIX — начала XX века. Встречаются и варианты написания — Савриддинова, но они редки и обычно указывают на более позднюю фиксацию имени в паспорте.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет: Савридов, Савриков — единичны и, скорее всего, тоже восходят к этому же корню, но через краткую форму имени. Так что Савридинова — фамилия с чёткой географической и этнической привязкой, которая сохраняет память о доисламских или раннеисламских корнях имени, переосмысленного в тюркской среде.