Фамилия Сайдырова — яркий пример того, как географическое положение предка определило фамилию его потомков. Вопреки ожиданию, корень здесь не тюркский, а арабский, но пришедший в русский язык через посредничество народов Кавказа и Средней Азии. Основа — мужское имя Саид (в варианте Сайд), которое в переводе с арабского означает «господин», «повелитель» или «счастливый». Это одно из почетных имен в исламской традиции, которое давали в знак уважения или принадлежности к роду пророка Мухаммеда.

Модель образования фамилии — классическая русская патронимическая, но с региональным колоритом. К основе Сайдыр- (форма имени Сайд с характерным для тюркских языков добавочным -ыр) присоединен суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «Сайдыров» — сын Сайдыра. Женская форма Сайдырова, соответственно, означает «дочь или жена Сайдыра». Суффикс -ов здесь — не случайность, а маркер того, что фамилия оформлялась уже в русской административной традиции, когда представителей других народов записывали в документы по привычной для империи модели.

Географически фамилия отчетливо привязана к Северному Кавказу и Нижнему Поволжью. Наибольшая концентрация носителей — в Дагестане, Чечне, а также среди татар и башкир. Встречается и в Средней Азии, но там чаще сохраняется исходная форма Саидов. Вариант с «ыр» — Сайдыров — выдает регион, где в местных говорах происходила фонетическая адаптация арабских имен: звук «а» переходил в «ы», а конечный согласный наращивался для удобства произношения.

Социальный контекст фамилии прост: она не дворянская и не крестьянская в русском понимании. Её носители — это люди, чьи предки были либо духовными лицами (муллами, кадиями), либо уважаемыми старейшинами аулов, носившими почетное имя Саид. Никакого ремесла или прозвища за фамилией не стоит — только имя, данное при рождении, которое затем закрепилось за родом.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько сильно местная фонетика меняет облик имени. Саидов, Саитов, Сеитов, Сайдашев — все они восходят к одному арабскому корню, но различаются огласовкой и суффиксами. Сайдырова выделяется именно этим тюркским наращением -ыр-, которое редко встречается за пределами кавказского и поволжского регионов.